(Instrumental - Strumentale)

Demain, j'irai me balader sur Mars
Dans ma grande fusée en première classe
Je pars a la conquête de l'Espace.

Demain, j'irai me balader sur Mars
Voyage non-stop à vitesse max
Je m'en vais sans laisser aucune trace.

Crazy man, (viens avec nous)
Crazy man, (reste avec nous)
Crazy man,
Chez moi les gens sont fous

Crazy man,
Ce monde n'est pas pour nous.

Petite martienne je suis très spécial
Fais attention à mon coeur de métal
Je viens planer sur ton lit sidéral.
Demain j'irai me balader sur Mars
Voyage non-stop à vitesse max
Je m'en vais sans laisser aucune trace.

Crazy man,
Demain j'irai me balader sur Mars
Crazy man,
Dans ma grande fusée en première classe.

Domani, andrò a farmi un giro su Marte
Nel mio grande razzo in prima classe
Parto alla conquista dello Spazio.
Domani, andrò a farmi un giro su Marte
Viaggio non-stop a massima velocità
Me ne vado senza lasciare tracce.
Pazzo, (vieni con noi)
Pazzo, (resta con noi)
Pazzo,
Da me la gente è matta

Pazzo,
Questo mondo non è fatto per noi.
Piccola marziana io sono molto speciale
Fa' attenzione al mio cuore di metallo
Vengo a planare sul tuo letto siderale.
Domani andrò a farmi un giro su Marte
Viaggio non-stop a massima velocità
Me ne vado senza lasciare tracce.
Pazzo,
Domani andrò a farmi un giro su Marte
Pazzo,
Nel mio grande razzo in prima classe.

Les dieux venus sur leurs chars de feu
Les yeux brillants comme des diamants
Un corps sidéral
Vêtu de métal.

Fils du ciel
Nous sommes les fils du ciel.

Les maîtres du temps et de l'univers
Survolent les villes de notre terre
Vous, vous les verrez
D'un monde détraqué. 

Fils du ciel
Nous sommes les fils du ciel.

Nous sommes les fils des dieux
Venus purifier votre terre.

Gli dei venuti sui loro carri di fuoco
Gli occhi che brillano come diamanti
Un corpo siderale
Vestito di metallo.

Figli del cielo
Noi siamo i figli del cielo.

I padroni del tempo e dell’universo
Sorvolano le città della nostra terra,
Voi, voi li vedrete,
Di un mondo disastrato.

Figli del cielo
Noi siamo i figli del cielo.

Noi siamo i figli degli dei
Venuti a purificare la vostra terra.

Future Woman
Sexy planet
Future woman
Sexy Rocket.

Future woman
Steel you are. 

Electric woman
Please give us your fantastic blood
Supersonic woman
Tu as le mot magique. 

Magnetic woman
Montre-nous tes yeux
Your beautiful eyes
Make us know you're shining
Through the ice
Through the ice. 

Future woman
Sexy planet
Future woman
Sexy Rocket.

Future woman
Steel you are. 

Electric woman
Du spricht für ein radiostation
Supersonic love
Of  Venus road. 

Magnetic woman
Du küsst alle soldaten
Mystery woman montre-nous
Comment tu rages
Dans les étoiles, étoiles, étoiles, étoiles.

Six, five, four, three, two, one, zero.

Future woman
Sexy planet
Future woman
Sexy Rocket. 

Future woman
Steel you are.

Donna del futuro
Pianeta sexy
Donna del futuro
Razzo sexy.

Donna del futuro
Acciaio tu sei.
Donna elettrica
Per favore dacci il tuo sangue fantastico

Donna supersonica
Tu hai la parola magica.
Donna magnetica
Mostraci i tuoi occhi
I tuoi bellissimi occhi
Facci sapere che splendi
Attraverso il ghiaccio
Attraverso il ghiaccio.

Donna del futuro
Pianeta sexy
Donna del futuro
Razzo sexy.

Donna del futuro
Acciaio tu sei.

Donna elettrica
Tu parli attraverso una stazione radio
Amore supersonico
Di via Venere.

Donna magnetica
Baci tutti i soldati
Donna del mistero mostraci
Come ti arrabbi
Nelle stelle, stelle, stelle, stelle.

Sei, cinque, quattro, tre, due, uno, zero.

Donna del futuro
Pianeta sexy
Donna del futuro
Razzo sexy.

Donna del futuro
Acciaio tu sei.

Beta Gamma appelle
Beta Gamma appelle Planète Terre
Planète Terre
Répéte... Beta appelle Terre  

Message introduit -
Avez-vous déjà vu OVNI? aah aah (laughs)
Terre-Larbour Terre-Larbour
Terre-Larbour Terre-Larbour Terre-Larbour
Terre-Larbour Terre-Larbour Terre-Larbour

Beta Gamma chiama
Beta Gamma chiama

Pianeta Terra
Pianeta Terra

Ripeto... Beta chiama Terra

Messaggio annunciato -
Avete già visto UFO? aah aah (ride)
Terra-Larbour Terra-Larbour Terra-Larbour Terra-Larbour
Terra-Larbour Terra-Larbour Terra-Larbour Terra-Larbour

Rêve, take me away,
Rêve show me the way.

Perdu au fond de la mer
Repose un autre univers
Les hommes des dieux sont maîtres
Très loin du ciel.

Rêve, take me away,
Rêve show me the way.

Des ruines toutes un peu liquides
Coulent dans le coeur d'Atlantide
Le reflet d'un passé
Presque oublié. 

Rêve, take me away,
Rêve show me the away. 

Un monde bleu sans forêts

Jardin aux milles merveilles
Entre l'amour de vie
Très loin d'ici.
Mais un jour le temps viendrà
Le temps où tu trouveras
Le chemin pour aller
Aller là-bas.

Mais un jour le temps viendrà

Sogno, portami via,
Sogno mostrami la strada.

Perso in fondo al mare
Riposa un altro universo
Gli uomini degli dei sono padroni
Molto lontani dal cielo.

Sogno, portami via,
Sogno mostrami la strada.

Delle rovine tutte un po’ liquide
Colano nel cuore di Atlantide
Il riflesso di un passato
Quasi dimenticato.

Sogno, portami via,
Sogno mostrami la strada.

Un mondo blu senza foreste
Giardino delle mille meraviglie
Dentro l’amore della vita
Molto lontano da qui.

Ma un giorno il tempo arriverà
Il tempo in cui troverai
La strada per andare
Andare laggiù.

Ma un giorno il tempo arriverà
Il tempo in cui troverai
La strada per andare
Andare laggiù.

Il fait moins cent au thermomètre
Pression zéro au manomètre
À plus de mille kilomètres
L'heure est arrivé à naître.

Acier trempé
Mon coeur blindé
Et tant d'épreuves
De n'importe quel discours
De n'importe quel parcours. 

Il fait plus cent au thermomètre
Haute pression au manomètre
Arretez à neuf cent-dix mètres
Lettre à commencer à émettre.

Acier trempé
Mon coeur blindé
Et tant d'épreuves
Sans qu'ils s'émeuvent
De n'importe quel discours
De n'importe quel amour.

On dirait
Une femme ou deux
Avec des sortes de cheveux
Avec des espèces d'yeux
Avec des lévres au milieu.

Acier fondu
Mon coeur à nu
Et un d'esprit a coeur acre
De n'importe quel discours
De n'importe quel parcours.

Acier trempé
Mon coeur blindé
Acier fondu
Mon coeur à nu
Acier trempé
Mon coeur blindé
Acier fondu
Mon coeur à nu. 

Amour toujours, toujours amour
Amour discours, amour parcours.

Il termometro segna meno cento
Pressione zero sul manometro
A più di mille chilometri
E’ arrivata l’ora di nascere.

Acciaio temperato
Il mio cuore blindato
E tante prove
Di non importa quale discorso
Di non importa quale percorso.

Il termometro segna più cento
Alta pressione sul manometro
Fermatevi a novecentodieci metri
Lettera per cominciare le trasmissioni.

Acciaio temperato
Il mio cuore blindato
E tante prove
Senza che si emozionino
Di non importa quale discorso
Di non importa quale amore.

Sembrerebbe
Una donna o due
Con una sorta di chioma
Con delle specie di occhi
Con delle labbra in mezzo.

Acciaio fuso
Il mio cuore a nudo
E uno spirito dal cuore acre
Di non importa quale discorso
Di non importa quale percorso.

Acciaio temperato
Il mio cuore blindato
Acciaio fuso
Il mio cuore a nudo
Acciaio temperato
Il mio cuore blindato
Acciaio fuso
Il mio cuore a nudo

L’amore sempre, sempre l’amore
L’amore discorso, l’amore percorso.

(Instrumental - Strumentale)

Après que la folie des hommes
Eût libéré des forces pour lesquelles
Ils n'avaient pas la connaissance
Et que la grande lueur mauvaise
Eût brulé en un jour toute la surface de la terre
Et que toute forme de vie eût disparu
Et qu'il ne reste plus qu'un océan de feu.

Des magmas oubliés surgirent des profondeurs du globe
Et se refroidirent en mer de vie
Lacs de saphirs et montagnes de poudre

Alors seulement les fils de la connaissance
Virent que les derniers lambeaux de la malédiction humaine
S'étaient enfin dispersés aux confins de l'univers

Et déciderènt que cette planète du système d'Oran
Était enfin bonne pour recevoir la vie.

Le premier jour, le vivants à jamais fils de la connaissance
Descendirent sur la terre pour faire place nette
Et chasser le petits génies solitaires et malefiques

Qui s'installent souvent sur les planètes abandonées
Ils virent que l'eau de la vie manquait
Et se mirent à dormir là jusqu'au soir.
Le deuxième jour, ils peuplèrent mers et océans de vie

Quatre grandes médeuses intelligentes
Furent chargées de régner sur le monde marin
Orion? Occident?Septentrion?Meridion 

Le troisième jour, le vivants à jamais fils de la connaissance
Peuplèrent les surfaces émergées
De végétaux pensants et autogérés.

Le cinquième jour les fils de la connaissance
Peuplèrent montagnes et vallées, plateaux et plaines
D'animaux sapient et bénéfiques

Qui se reproduisaient en pharténogenëse
Ces animaux étaient autogérérs.

Le sixième jour le fils de la connaissance
Virent que la terre était bonne
Et que l'expérience valait la peine d'etre à nouveau tentée

Ils créerent des êtres à leur image.
Des humanoïdes à la peau d'acier
Chargés à jamais d'équilibrer le blanc et le noir
Le plus et le moins des humanoïdes à la peau d'acier
Gardiens toujours du secret 

Le septième jour le fils de la connaissance
Se réjouirent car la terre était bonne
Dans les galaxies les plus reculées
Résonèrent les echoes d'interminables festin
Qui saluaient la nouvelle terre.
Le souvenir de la nature même, était dejà bien loin.

Dopo che la follia degli uomini
Ebbe liberato delle forze delle quali
Essi non erano a conoscenza
E che la grande luce malvagia
Aveva bruciato in un giorno tutta la superficie della terra
E che ogni forma di vita era scomparsa
E che non era rimasto altro che un oceano di fuoco.

Dei magmi dimenticati sorsero dalle profondità del globo
E si raffreddarono nel mare della vita
Laghi di zaffiri e montagne di polvere

Solamente allora i figli della conoscenza
Videro che gli ultimi brandelli della maledizione umana
Si erano infine dispersi ai confini dell’universo
E decisero che quel pianeta del sistema di Oran
Era finalmente buono per ricevere la vita.

Il primo giorno, gli immortali figli della conoscenza
Scesero sulla terra sur la terre per fare piazza pulita
E cacciare i piccoli geni solitari del male
Chi si stabiliscono spesso sui pianeti abbandonati
Videro che l’acqua della vita mancava
E si misero a dormire lì fino a sera.

Il secondo giorno, essi popolarono di vita mari e oceani
Quattro grandi meduse intelligenti
Furono incaricate di regnare sul mondo marino

Oriente? Occidente? Settentrione? Meridione

Il terzo giorno, gli immortali figli della conoscenza
Popolarono le superfici emerse
Di vegetali pensanti e autogestiti.

Il quinto giorno i figli della conoscenza
Popolarono montagne e valli, altopiani e pianure
Di animali sapienti e benefici
Che si riproducessero per partenogenesi
Questi animali si autogestissero.

Il sesto giorno i figli della conoscenza
Videro che la terra era buona
E che l’esperienza valeva la pena di essere nuovamente tentata
Essi crearono degli esseri a loro immagine.
Degli umanoidi con la pelle d’acciaio
Incaricati per sempre di bilanciare il bianco e il nero
Il più e il meno degli umanoidi con la pelle d’acciaio
Guardiani per sempre del segreto

Il settimo giorno i figli della conoscenza
Gioirono perchè la terra era buona
Nelle galassie più distanti
Risuonarono gli echi di feste senza fine
Per salutare la nuova terra.

Il ricordo della natura stessa, era già ben lontano.

For lyrics see 01.01.04